Tokyo Game Show 2023

Tokyo Game Show 2023 今年もShinyudenはTGSに参加しました!そしてShinyudenのブースで今まで最大数の体験出来るソフトを紹介しました。なんと5ゲームでした!海を渡って敵と戦う海賊を体験出来るパイレーツアウトローからユニークなアンチコインプラットフォーマーゲームのRising Dusk、そして最大4人で盛り上がれるゲームのFirebowlや2人で遊べる昔懐かしいPCEngine、最新ハードで遊べるシュビビンマン2も紹介しました。 今回もShinyudenのブースを遊びに来ていただいた皆様、ありがとうございます。そして来年もよろしくお願いします!

Tokyo SandBoxに参加します!

Tokyo SandBoxに参加します! 今年は3月からTokyo Indie Games Summitに参加させていただきましたが、4月15日に開催されるTokyo SandBoxにもShinyudenは参加させていただきます。 昨年はコロナ禍ということもあり、イベントが開催されませんんでしたが、今年は規制が解消されたこともあり、なるべく多くのイベントに参加したいと思っています。 私たちが出展するのは、前イベントと同じく『IDEA』と『マイダイコン』です。この2タイトルは他にはない楽しさがあり、たくさんの人に試遊していただければなと思います! さらに、当日の会場ではデベロッパーの方々との交流やどういった展示作品を見て回るのもとても楽しみです! それでは皆さん、また会場でお会いしましょう!

Tokyo Indie Games Summit

Tokyo Indie Games Summit 3月4日に開催されたTokyo Indie Games Summitでは私たちShinyudenは2つのタイトル『IDEA』と『マイダイコン-Daikon Simulator』を出展しました。 今回が初回で注目が集まっていたこのイベントにはたくさんの来場者が来てくださり、Shinyudenブースには絶え間なく試遊をしてくださる方がいました。 電球を弾きゴールに導くIDEAを試遊してくださった来場人の中には、最初はゲームの目的が分からず戸惑う人も多かったですが、プレイをしていくうちにIDEAの映像美や美しい音楽にのめり込む人が多く見受けられました。 人生を題材としたマイダイコンでは、可愛らしいビジュアルと音楽が子供連れや沢山の年代の人に人気だった印象です。中には10分以上も試遊してくださった方もおり、リリースを待ち望む声も聞かれました。 さらには周りのブースの皆さんとの交流もイベントを通してすることができ、とても良い機会となりました。そして、展示されているゲームを見たりプレイしたりすることは私たちにとってもとても良い刺激となりました。  Tokyo Indie Games Summit実行委員会の皆様、素晴らしいイベントを本当にありがとうございました。来年も是非とも参加させていただきます!  それでは!

Shinyuden5周年

Shinyuden5周年 最初は好きが高じて始めたことが、仕事になり、今では色々な大きい案件の話も入ってくるようになり、私たちのローカライズした作品を通してたくさんの人がゲームや漫画、アニメを楽しめているということは、とても感慨深いです。 思えば5年前の立ち上げ直後は右も左も分からないことばかりでしたが、5年を経てようやくここまで来ることができました。あと5年後、この会社はどうなっているのだろうかと考えると、焦る思いと、胸が高鳴る思いでいっぱいです。 これからもShinyudenはゆっくりながらも着実に成長していきますので、是非とも暖かく見守っていただければ幸いです。 これからも是非ともよろしくお願いします。

『龍が如く 維新!極』のローカライズ

Like a Dragon Ishin!

2月22日に発売された『龍が如く 維新!極』のヨーロッパ言語 (スペイン語・フランス語・イタリア語・ドイツ語) のローカライズを私たちShinyudenは担当させていただきました。 今作は海外でも人気がある作品で、スペインではこんなにも大きく宣伝されていました。たくさんの人がリリースを待ち侘びていたことが見受けられます。 世界中の人が同じゲームを自分の言語でプレイできるということはとても素晴らしいことで、ゲーム業界には無くてはならない橋渡しのような物なのだなと改めて実感しました。 私たちがローカライズさせていただいた作品を、たくさんの国の人に楽しんでもらえていると考えると、とても誇らしく思います。皆さんはすでにプレイしましたでしょうか。 今回はヨーロッパ言語のみでしたが、将来的には今作のような有名タイトルをもっと多くの言語にローカライズできるようにShinyuden一同精進して参ります。 それでは、良い一日を!