Shinyuden Localization

サービス SERVICES

翻訳 Translation

ゲームソフトの内容、マーケティング用の資料
In game texts as well as marketing materials

日本語→ 英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語(南米・スペイン)
Japanese to English, French, Italian, German and Spanish (European and Latin-American)

英語→ フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語(南米・スペイン)、ポルトガル語(ブラジル・ポルトガル)、
ロシア語、カタルーニャ語、日本語、韓国語、中国語(繫体字・簡体字)
English to French, Italian, German, Spanish (European and Latin American), Portuguese (Brazillian and European),
Russian, Catalan, Japanese, Korean and Chinese (Traditional and Simplified)

編集 Edition

フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語(南米、欧州のスペイン語)ポルトガル語(ブラジル、欧州のポルトガル語)、ロシア語、カタルーニャ語
French, Italian, German, Spanish (European and Latin-American), Portuguese (Brazillian and European), Russian, Catalan

プロジェクトマネジメント Project management

日本語、英語でのコーディネート
Coordination in English and Japanese

品質管理 
Quality assurance (debugging and reporting)

お問い合せ | Contact us at
   [email protected]